Gather the elderflowers: Pick fresh, fragrant elderflower heads on a dry day. Shake them gently but thoroughly to remove small insects.
Prepare the flowers: Trim away the thick green stems. A few small stems are fine, but large stems can make the syrup bitter. Avoid washing the flowers unless they are visibly dirty.
Add the lemons: Place the elderflowers in a large, clean, heat-safe pot or container. Add the sliced lemons over the flowers.
Boil the water: Bring 2 liters of water to a boil in a separate pot. This takes approximately 15 minutes.
Prepare the infusion: Pour the boiling water over the elderflowers and lemon slices. The flowers and lemons are not boiled directly. Cover the container and leave the mixture to infuse for 24 hours in a cool place.
Strain the infusion: Strain the liquid through a fine sieve, cheesecloth, or clean kitchen cloth. Press the flowers and lemons gently to extract the remaining liquid without crushing them aggressively.
Add the sugar: Pour the strained infusion into a large pot. Add the sugar and citric acid, stirring well.
Heat the syrup: Place the pot over medium heat and stir until the sugar dissolves. Bring the syrup to a boil, which should take approximately 10–15 minutes.
Boil briefly: Once the syrup begins boiling, cook it for another 10 minutes. Keep the heat controlled to prevent it from foaming over.
Fill the bottles: Pour the hot syrup immediately into hot sterilized glass bottles. Seal them, keep them upright, and allow them to cool undisturbed at room temperature. This method does not use a water bath.